讀完「統計與真理」一書的感受 (The feeling of 'Statistics and truth : putting chance to work')

    記得今年7月到台灣時, 買了兩本書, 其中一本就是「統計與真理(Statistics and truth : putting chance to work)」的中翻本.
    該書之前也已讀過一點, 是在國內互聯網找到的! 但誠言, 國內的翻譯本並不好閱讀. 原因一.是翻譯得不好, 二.讀起來有點詞不達意及表達不出它要表達的內容出來. 所以讀了一點後便放棄...
    估不到那次到台灣的誠品書店閒逛時郤發現了它, 是台灣的中翻本, 而且不貴, 便買了下來. 當然它也有英文版呢~ 國內也有人掃瞄後上傳到互聯網. 但是我個人的經驗是: 統計本來就是一門難理解的學科, 若加上了語言的問題, 肯定更難理解; 所以我仍首選讀它的中翻本.

    經過約2個月斷斷續續地閱讀, 今天終於把它約154頁的內容讀完啦~
    其內容主要是想表達:
1.統計學中, 主要的研究內容是"不確定性": 即類同於"變異";
2.介紹了數據的基本處理流程, 以及它的交互驗證方法;
3.用了大量的例子說明統計學的應用...

    它適合什麼人去讀呢?
    看過它的介紹說: 它是國外很多統計課指定的基礎讀物.
    我覺得, 它是有一定的難度的, 尤其它談及了些概率論及不確定性的問題; 對於無統計基礎的人來說, 肯定是較難理解. 所以適合具有基礎統計知識的人士呢~


參考資料:
1.http://www.hntj.gov.cn/tjabc/tjysh/200707/P020070709007051787703.pdf
2.http://vdisk.weibo.com/s/F4XX_baw83QJe?category_id=20&parents_ref=F4XX_baw83QJk