這本"量表編製"的書不好讀... (It is hard to read this book...)

    早約2個月前, 在中央圖書館見到一本關於"量表編製"的書籍.
    心想: 雖然自己學習流行病及生物統計學多年, 使用較多的問卷(量表), 但也沒有好好的研究過量表; 而且在研究生時期, 也沒有學過量表研製的課程. 3來是以往一些朋友問我關於量表的事, 只知期表面而不知其內涵... 實是有愧. 如今可以借到, 應是時候好好地"補習"一下.
    經過兩個月的閱讀, 這本書是有點失望的! 因為:
1.翻譯得不好, 譯句有很多語法的錯誤, 所以很難理解作者的原意;
2.其次是作者論述的深度不足, 較多的理論膚淺呢!
3.亦沒有很好的實踐指導...
    讀完後, 我試問問自己, 得到些什麼? 誠言, 較少!